Keine exakte Übersetzung gefunden für اتفاقية مستوى الخدمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اتفاقية مستوى الخدمة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Iniciativa: Concertación de acuerdos sobre el nivel de servicios
    مبــادرة: إبرام اتفاقات مستوى الخدمـة
  • Se examinarán y actualizarán periódicamente los acuerdos sobre el nivel de los servicios.
    ستُستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وستُحدّث دوريا.
  • a) Los interesados cumplan las responsabilidades y obligaciones establecidas en los acuerdos sobre el nivel de los servicios y apoyen las iniciativas de la División de Administración y cooperen plenamente con ella;
    (أ) وفاء أصحاب المصلحة بمسؤولياتهم والتزاماتهم بموجب اتفاقات مستوى الخدمة ودعمهم لجهود شعبة الشؤون الإدارية وتعاونهم التام معها؛
  • a) Los interesados cumplan las responsabilidades y obligaciones establecidas en los acuerdos de nivel de servicios y apoyen las iniciativas adoptadas por la División de Administración y cooperen plenamente con ella;
    (أ) وفاء أصحاب المصلحة بمسؤولياتهم والتزاماتهم بموجب اتفاقات مستوى الخدمة ودعمهم لجهود شعبة الشؤون الإدارية وتعاونهم التام معها؛
  • En el párrafo 564, la Junta recomienda que la Administración examine y actualice periódicamente los acuerdos sobre el nivel de los servicios de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
    وفي الفقرة 564، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة دوريا باستعراض وتحديث اتفاقات مستوى الخدمة المتعلقة بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
  • En breve se firmarán acuerdos de nivel de servicios relacionados con la tesorería y la nómina. Todavía no han comenzado las negociaciones sobre un nuevo memorando de entendimiento para los servicios centrales.
    سيتم قريبا توقيع اتفاقات مستوى الخدمة المتصلة بخدمات الخزانة وكشوف الأجور، أما المفاوضات على مذكرة تفاهم جديدة بشأن الخدمات المركزية، فهي لم تبدأ بعد.
  • • Objetivo 2: métodos de desarrollo. Lograr que los sistemas se desarrollen utilizando la metodología de desarrollo de sistemas de la Caja y que sean supervisados conforme a los acuerdos sobre el nivel de los servicios, un contrato de servicios con los usuarios.
    • الهدف 2: أداء نظام التطبيقات - كفالة تطوير النظم باستخدام منهجية تطوير النظم القائمة التابعة للصندوق ورصدها بواسطة عقود اتفاقات مستوى الخدمات المبرمة مع الجهات المستخدمة؛
  • • Objetivo 1: prestar apoyo a los sistemas y las actividades operacionales para los que se requieren tecnología y automatización. Para notificar los resultados se utilizarán los criterios enumerados en el acuerdo sobre el nivel de los servicios.
    • الهدف 1: نظــــم الدعم وأنشطة الأعمال التي تقتضي استخدام التكنولوجيات والتشغيل الآلي - سيستخدم اتفاق مستوى خدمات الصندوق أساسا للإبلاغ عن الأداء.
  • a) Las partes interesadas cumplirían cabalmente las funciones y obligaciones que les competen en virtud de los acuerdos sobre el nivel de los servicios concertados, apoyarán la labor al respecto y colaborarán plenamente con la División de Servicios Administrativos;
    (أ) أن المستفيدين سينهضون بمسؤولياتهم وينفذون التزاماتهم بموجب اتفاقات مستوى الخدمات وأن يوفر الدعم لجهود شعبة الخدمات الإدارية ويجري التعاون معها بشكل كامل؛
  • Opinión de la administración. El UNFPA ha celebrado conversaciones con el PNUD con objeto de examinar los indicadores de rendimiento y los factores de costos de las actividades de tesorería del PNUD.
    تعليقات الإدارة - أجرى الصندوق مناقشات بشأن اتفاق مستوى الخدمة من البرنامج الإنمائي بهدف استعراض مؤشرات الأداء والعوامل المسببة للتكلفة في أنشطة خزانة البرنامج الإنمائي.